Sister Safe

Sister Safe

ซิสเตอร์เซฟ

Terms and Conditions

Effective Date: 17 July 2026 · Last Updated: 17 July 2026
เริ่มมีผลบังคับใช้: 17 กรกฎาคม 2569 · ปรับปรุงล่าสุด: 17 กรกฎาคม 2569

PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THE SISTER SAFE APPLICATION OR WEBSITE. These Terms and Conditions (these “Terms”) constitute a legally binding agreement between you and Pitch Marketing LLC-FZ. By creating an account, accessing, browsing, or using the Sister Safe mobile application, the sistersafe.io website, or any related service (collectively, the “Service”), you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms in their entirety, including the disclaimers, assumption-of-risk provisions, and limitations of liability set out below. If you do not agree to these Terms, you must not access or use the Service.

กรุณาอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานแอปพลิเคชันหรือเว็บไซต์ Sister Safe ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ (“ข้อกำหนด”) เป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายระหว่างท่านกับ Pitch Marketing LLC-FZ การสร้างบัญชี เข้าถึง เรียกดู หรือใช้งานแอปพลิเคชัน Sister Safe เว็บไซต์ sistersafe.io หรือบริการที่เกี่ยวข้องใดๆ (เรียกรวมกันว่า “บริการ”) ถือว่าท่านได้อ่าน เข้าใจ และตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดนี้ทั้งหมด รวมถึงข้อปฏิเสธความรับผิด ข้อกำหนดการยอมรับความเสี่ยง และข้อจำกัดความรับผิดที่ระบุไว้ด้านล่าง หากท่านไม่ยอมรับข้อกำหนดนี้ ท่านต้องไม่เข้าถึงหรือใช้งานบริการ

  1. 1. Definitions
  2. 2. Eligibility; Minors; Parent/Guardian or Police Contact
  3. 3. Account Registration; Anonymous Use; Dedicated Email
  4. 4. Description of the Service
  5. 5. No Guarantee of Safety; Best-Efforts Basis
  6. 6. Assumption of Risk
  7. 7. Safety Alerts, Location, and Escalation
  8. 8. Audio Recording Feature
  9. 9. Disclosure to Law Enforcement
  10. 10. User Content, Uploads, and License
  11. 11. Counterparty Profiles and Reviews
  12. 12. View My Data Service
  13. 13. Health Contact Tracing Service
  14. 14. Fees, Payment, No Sale of Data
  15. 15. Prohibited Conduct
  16. 16. Intellectual Property
  17. 17. Third-Party Services and Links
  18. 18. Disclaimer of Warranties
  19. 19. Limitation of Liability
  20. 20. Indemnification
  21. 21. Suspension and Termination
  22. 22. Modifications to Service and Terms
  23. 23. Governing Law and Dispute Resolution
  24. 24. Force Majeure
  25. 25. General Provisions
  26. 26. Contact Information

1. Definitions

For purposes of these Terms, the following capitalized terms shall have the meanings set forth below, whether used in the singular or the plural:

  • “Company,” “we,” “us,” or “our” means Pitch Marketing LLC-FZ, a limited liability company established in a free zone of Dubai, United Arab Emirates, with its registered office at 6th Floor, Business Center 1, Meydan Hotel, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates, together with its officers, directors, employees, contractors, licensors, and affiliates.
  • “Service” means, collectively, the Sister Safe mobile application, the sistersafe.io website, the alert-viewer web pages, the administrative tools, and any related features, content, and functionality made available by the Company, including any updates, upgrades, or new versions thereof.
  • “User,” “you,” or “your” means any individual who creates an Account, accesses, browses, or otherwise uses the Service in any capacity.
  • “Account” means the anonymous, username-based profile a User establishes to access the Service, associated with a dedicated, User-supplied email address as described in Section 3.
  • “Safety Session” means a timed check-in workflow initiated by a User (referred to in parts of the Service interface as a “Date”) during which the User is expected to enter a code at scheduled intervals to indicate their continued safety and well-being.
  • “Safety Alert” or “Duress Event” means any automated notification, escalation, or incident record generated by the Service as a result of a missed, incorrect, or duress-indicating check-in, all-clear code, or related input during a Safety Session.
  • “Safe Contact” means an individual designated by a User to receive Safety Alerts and related information in connection with that User’s Safety Sessions.
  • “Counterparty” means the individual profile of a date or other third party about whom a User submits, links, browses, reviews, or otherwise interacts with information through the Service (displayed in the Service as “Date” or “Date Information”), including social media application handles, contribution records, or review content.
  • “View My Data Service” means the paid, human- and/or artificial-intelligence-assisted data-matching service described in Section 12, by which a person may request the release of anonymously stored information that may correspond to them.
  • “Health Contact Tracing Service” means the optional, subscription-based anonymous health-exposure notification feature described in Section 13.
  • “User Content” means any data, text, images, video, audio, location information, social media links, contact information, or other material submitted, uploaded, recorded, or transmitted by a User through the Service.
  • “Applicable Law” means all statutes, regulations, decrees, treaties, and binding governmental or regulatory guidance applicable to the Company, the Service, or a User, including without limitation the laws of the United Arab Emirates and the Kingdom of Thailand.

เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อกำหนดนี้ คำที่มีตัวพิมพ์ใหญ่ต่อไปนี้ให้มีความหมายตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง ไม่ว่าจะใช้ในรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์:

  • “บริษัท” หรือ “เรา” หมายถึง Pitch Marketing LLC-FZ นิติบุคคลจำกัดความรับผิดที่จัดตั้งขึ้นในเขตปลอดอากรของดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ที่ 6th Floor, Business Center 1, Meydan Hotel, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates รวมถึงกรรมการ พนักงาน ผู้รับจ้าง ผู้อนุญาต และบริษัทในเครือ
  • “บริการ” หมายถึง แอปพลิเคชันมือถือ Sister Safe เว็บไซต์ sistersafe.io หน้าเว็บสำหรับดูการแจ้งเตือน เครื่องมือบริหารระบบ และฟีเจอร์ เนื้อหา และการทำงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่บริษัทจัดให้ รวมถึงการปรับปรุงหรือเวอร์ชันใหม่
  • “ผู้ใช้” หรือ “ท่าน” หมายถึง บุคคลใดๆ ที่สร้างบัญชี เข้าถึง เรียกดู หรือใช้งานบริการไม่ว่าในลักษณะใด
  • “บัญชี” หมายถึง โปรไฟล์แบบไม่ระบุตัวตนที่ใช้ชื่อผู้ใช้ ซึ่งผู้ใช้สร้างขึ้นเพื่อเข้าถึงบริการ โดยเชื่อมโยงกับอีเมลที่ผู้ใช้จัดเตรียมไว้เฉพาะสำหรับบริการนี้ตามที่อธิบายในข้อ 3
  • “เซสชันความปลอดภัย” หมายถึง กระบวนการเช็คอินตามกำหนดเวลาที่ผู้ใช้เริ่มต้น ซึ่งผู้ใช้ต้องป้อนรหัสตามช่วงเวลาที่กำหนดเพื่อแสดงว่ายังปลอดภัย
  • “การแจ้งเตือนความปลอดภัย” หรือ “เหตุการณ์ภาวะคับขัน” หมายถึง การแจ้งเตือนอัตโนมัติหรือบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดจากการเช็คอินที่พลาด ไม่ถูกต้อง หรือส่งสัญญาณภาวะคับขัน
  • “ผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัย” หมายถึง บุคคลที่ผู้ใช้กำหนดให้รับการแจ้งเตือนความปลอดภัย
  • “คู่กรณี” หมายถึง โปรไฟล์บุคคลของคู่เดทหรือบุคคลที่สามอื่นที่ผู้ใช้ให้ข้อมูล เชื่อมโยง เรียกดู หรือรีวิวผ่านบริการ (แสดงในบริการว่า “คู่เดท” หรือ “ข้อมูลคู่เดท”) รวมถึงชื่อโซเชียลมีเดีย บันทึกการมีส่วนร่วม หรือเนื้อหารีวิว
  • “บริการดูข้อมูลของฉัน” หมายถึง บริการจับคู่ข้อมูลแบบมีค่าบริการ โดยใช้เจ้าหน้าที่มนุษย์และ/หรือปัญญาประดิษฐ์ ตามที่อธิบายในข้อ 12
  • “บริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพ” หมายถึง ฟีเจอร์แจ้งเตือนการสัมผัสโรคแบบไม่ระบุตัวตนซึ่งเป็นบริการเสริมแบบสมาชิก ตามที่อธิบายในข้อ 13
  • “เนื้อหาของผู้ใช้” หมายถึง ข้อมูล ข้อความ รูปภาพ วิดีโอ เสียง ตำแหน่งที่ตั้ง ลิงก์โซเชียลมีเดีย ข้อมูลติดต่อ หรือเนื้อหาอื่นที่ผู้ใช้ส่ง อัปโหลด บันทึก หรือส่งผ่านบริการ
  • “กฎหมายที่ใช้บังคับ” หมายถึง กฎหมาย ระเบียบ และคำสั่งของหน่วยงานรัฐที่ใช้บังคับกับบริษัทหรือบริการ รวมถึงกฎหมายของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และราชอาณาจักรไทย

2. Eligibility; Minors; Parent, Guardian, or Police Contact Requirement

The Service does not identify Users and does not verify age. The Company considers access to personal-safety reporting and Safety Alerts to be important for individuals of any age, including minors, and does not impose a minimum age to create an Account or use the core safety features of the Service (Safety Sessions, Safety Alerts, Safe Contacts, and Counterparty browsing/reporting).

If you are under the age of eighteen (18), you must designate a parent, legal guardian, and/or the police as at least one of your Safe Contacts, so that a responsible adult or the appropriate authority is able to receive any Safety Alert generated on your behalf. You are solely responsible for making and keeping this designation accurate. The Company does not independently verify a User’s age or verify that a designated Safe Contact is in fact a parent, legal guardian, or police contact, and relies on each User to comply with this Section in good faith.

Certain features of the Service remain separately restricted to Users eighteen (18) years of age or older: (i) Date Counterparty profile fields, browsing, and search that request or display age information, consistent with the Company’s existing product rules for that feature; and (ii) acting as the paying party for a fee-based feature under Section 12 (View My Data Service) or Section 13 (Health Contact Tracing Service subscription), where Applicable Law requires legal capacity to contract. A minor who wishes to use those specific fee-based features must do so with the involvement of a parent or legal guardian who can lawfully complete the payment.

By creating an Account, you represent and warrant that: (a) you have the legal right, power, and capacity to use the Service consistent with this Section, including the Safe Contact designation required of minors above; (b) you are not barred from using the Service under the laws of the United Arab Emirates, the Kingdom of Thailand, your country of residence, or your country of citizenship; (c) you are not located in, organized under the laws of, or a resident of any jurisdiction that is subject to comprehensive United Arab Emirates, United States, European Union, or United Nations sanctions or embargo; and (d) all information you provide to the Company in connection with your Account, whether or not it identifies you personally, is truthful, current, and provided in good faith. The Company reserves the right, in its sole and absolute discretion, to refuse Service to any person, to request additional information to verify compliance with this Section, and to suspend or terminate any Account that it reasonably believes was created or is being used in violation of this Section.

บริการนี้ไม่ระบุตัวตนผู้ใช้และไม่ตรวจสอบอายุ บริษัทเห็นว่าการเข้าถึงการรายงานเพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลและการแจ้งเตือนความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญสำหรับบุคคลทุกวัย รวมถึงผู้เยาว์ และไม่กำหนดอายุขั้นต่ำในการสร้างบัญชีหรือใช้ฟีเจอร์ความปลอดภัยหลักของบริการ (เซสชันความปลอดภัย การแจ้งเตือนความปลอดภัย ผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัย และการเรียกดู/รายงานคู่กรณี)

หากท่านมีอายุต่ำกว่าสิบแปด (18) ปี ท่านต้องกำหนดบุพการี ผู้ปกครองตามกฎหมาย และ/หรือตำรวจ เป็นผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัยอย่างน้อยหนึ่งราย เพื่อให้ผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบหรือหน่วยงานที่เหมาะสมสามารถรับการแจ้งเตือนความปลอดภัยที่เกิดขึ้นในนามของท่านได้ ท่านมีหน้าที่แต่เพียงผู้เดียวในการกำหนดและรักษาความถูกต้องของข้อมูลนี้ บริษัทไม่ได้ตรวจสอบอายุของผู้ใช้หรือตรวจสอบว่าผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัยที่กำหนดไว้เป็นบุพการี ผู้ปกครองตามกฎหมาย หรือผู้ติดต่อตำรวจจริง และอาศัยความสุจริตของผู้ใช้แต่ละคนในการปฏิบัติตามข้อนี้

ฟีเจอร์บางประการของบริการยังคงถูกจำกัดเฉพาะผู้ใช้ที่มีอายุสิบแปด (18) ปีขึ้นไป ได้แก่ (ก) ช่องข้อมูลโปรไฟล์คู่กรณีคู่เดท การเรียกดู และการค้นหาที่ขอหรือแสดงข้อมูลอายุ สอดคล้องกับกฎของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ของบริษัทสำหรับฟีเจอร์นั้น และ (ข) การเป็นผู้ชำระเงินสำหรับฟีเจอร์แบบมีค่าใช้จ่ายตามข้อ 12 (บริการดูข้อมูลของฉัน) หรือข้อ 13 (การสมัครสมาชิกบริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพ) ในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดให้ต้องมีความสามารถทางกฎหมายในการทำสัญญา ผู้เยาว์ที่ต้องการใช้ฟีเจอร์แบบมีค่าใช้จ่ายดังกล่าวต้องดำเนินการโดยมีบุพการีหรือผู้ปกครองตามกฎหมายที่สามารถชำระเงินได้ตามกฎหมายเข้าร่วมด้วย

โดยการสร้างบัญชี ท่านรับรองและยืนยันว่า (ก) ท่านมีสิทธิ อำนาจ และความสามารถทางกฎหมายในการใช้บริการให้สอดคล้องกับข้อนี้ รวมถึงการกำหนดผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัยที่กำหนดไว้สำหรับผู้เยาว์ข้างต้น (ข) ท่านไม่ถูกห้ามใช้บริการภายใต้กฎหมายของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ราชอาณาจักรไทย ประเทศที่ท่านพำนัก หรือประเทศที่ท่านเป็นพลเมือง (ค) ท่านไม่ได้อยู่ในเขตอำนาจศาลที่ถูกคว่ำบาตรอย่างครอบคลุมโดยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป หรือสหประชาชาติ และ (ง) ข้อมูลทั้งหมดที่ท่านให้แก่บริษัทเกี่ยวกับบัญชีของท่านเป็นความจริง เป็นปัจจุบัน และให้ไว้โดยสุจริต บริษัทสงวนสิทธิ์โดยดุลพินิจของบริษัทแต่ผู้เดียวในการปฏิเสธการให้บริการแก่บุคคลใด ขอข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อนี้ และระงับหรือยกเลิกบัญชีใดที่บริษัทเชื่อโดยสมเหตุสมผลว่าถูกสร้างหรือใช้งานโดยฝ่าฝืนข้อนี้

3. Account Registration; Anonymous Use; Dedicated Email Address Requirement

The Service is designed to allow Users to interact anonymously by way of a self-selected username. The Company does not require government-issued identification, legal name, or other directly identifying documentation to create or operate an Account for ordinary safety features. However, an Account cannot be created or maintained without a valid, User-controlled email address, which the Company uses solely for account verification, security notices, password recovery, and the transactional communications described in Section 12 and Section 13.

You are strongly advised, and it is your sole responsibility, to create and use an email address for the Service that you do not use for any other website, application, social media account, or service.

If you provide, or have previously used, an email address that is also associated with other online accounts, services, marketing lists, data broker records, or previously breached datasets, that email address may itself function as a unique identifier that can be cross-referenced, correlated, or matched against other data sources by third parties, including but not limited to advertisers, data aggregators, and malicious actors in the event of a data breach affecting the Company or any third party. The anonymity the Service is designed to provide is a function of the Company’s data-handling practices described in the Privacy Policy and is not, and cannot be, a guarantee against re-identification arising from your own reuse of identifying information such as an email address, phone number, photograph, or social media handle across multiple contexts. You expressly acknowledge and accept this risk as a condition of using the Service.

You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your Account credentials, for all activity that occurs under your Account, and for promptly notifying the Company of any unauthorized use. The Company is not liable for any loss or damage arising from your failure to safeguard your Account credentials or your dedicated email address.

บริการนี้ออกแบบมาเพื่อให้ผู้ใช้สามารถโต้ตอบกันแบบไม่ระบุตัวตนโดยใช้ชื่อผู้ใช้ที่เลือกเอง บริษัทไม่กำหนดให้ต้องใช้เอกสารประจำตัวที่ออกโดยรัฐ ชื่อตามกฎหมาย หรือเอกสารระบุตัวตนอื่นเพื่อสร้างหรือใช้งานบัญชีสำหรับฟีเจอร์ความปลอดภัยทั่วไป อย่างไรก็ตาม การสร้างหรือรักษาบัญชีจำเป็นต้องมีอีเมลที่ใช้งานได้และอยู่ในการควบคุมของผู้ใช้ ซึ่งบริษัทใช้เพื่อการยืนยันบัญชี การแจ้งเตือนความปลอดภัย การกู้คืนรหัสผ่าน และการสื่อสารตามข้อ 12 และข้อ 13 เท่านั้น

ขอแนะนำอย่างยิ่งและเป็นความรับผิดชอบของท่านแต่เพียงผู้เดียวที่จะสร้างและใช้อีเมลสำหรับบริการนี้โดยเฉพาะ ซึ่งไม่ได้ใช้กับเว็บไซต์ แอปพลิเคชัน โซเชียลมีเดีย หรือบริการอื่นใด

หากท่านให้หรือเคยใช้อีเมลที่เชื่อมโยงกับบัญชีออนไลน์อื่น รายชื่อทางการตลาด ข้อมูลของนายหน้าข้อมูล หรือชุดข้อมูลที่เคยรั่วไหล อีเมลดังกล่าวอาจทำหน้าที่เป็นตัวระบุที่ไม่ซ้ำกันซึ่งสามารถนำไปเทียบเคียงหรือจับคู่กับแหล่งข้อมูลอื่นโดยบุคคลที่สาม รวมถึงผู้ไม่หวังดีในกรณีที่เกิดการรั่วไหลของข้อมูล การไม่ระบุตัวตนที่บริการนี้ออกแบบมาให้เป็นผลจากแนวทางการจัดการข้อมูลของบริษัทตามที่ระบุในนโยบายความเป็นส่วนตัว และไม่ใช่และไม่สามารถเป็นการรับประกันการป้องกันการระบุตัวตนใหม่ที่เกิดจากการใช้ข้อมูลระบุตัวตนซ้ำของท่านเอง เช่น อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ รูปภาพ หรือชื่อโซเชียลมีเดียในหลายบริบท ท่านรับทราบและยอมรับความเสี่ยงนี้อย่างชัดแจ้งในการใช้บริการ

ท่านมีหน้าที่แต่เพียงผู้เดียวในการรักษาความลับของข้อมูลรับรองบัญชี กิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของท่าน และการแจ้งบริษัททันทีเมื่อพบการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต บริษัทไม่รับผิดต่อความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากความล้มเหลวของท่านในการปกป้องข้อมูลรับรองบัญชีหรืออีเมลเฉพาะของท่าน

4. Description of the Service

The Service provides tools intended to help Users reduce certain personal-safety risks, including without limitation: (a) timed Safety Sessions with check-in codes and an all-clear code; (b) automated Safety Alerts to designated Safe Contacts by push notification, email, and other channels when a check-in is missed or a duress condition is detected; (c) optional location sharing during an active Safety Session; (d) optional audio recording during a User-initiated event, as described in Section 8; (e) browsing and review of Counterparty profiles submitted by other Users; (f) the View My Data Service described in Section 12; and (g) the Health Contact Tracing Service described in Section 13. The specific features available to you may vary based on your device, jurisdiction, subscription status, and the Company’s ongoing development of the Service.

The Service is a risk-mitigation and communication tool. It is not a substitute for calling emergency services, for personal judgment, or for the physical presence of another person, and it does not create any duty of rescue, guardianship, or protective relationship between the Company and any User, Safe Contact, or third party.

บริการนี้จัดเตรียมเครื่องมือที่มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยลดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยส่วนบุคคลบางประการ ได้แก่ (ก) เซสชันความปลอดภัยตามกำหนดเวลาพร้อมรหัสเช็คอินและรหัสยืนยันความปลอดภัย (ข) การแจ้งเตือนความปลอดภัยอัตโนมัติไปยังผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัยที่กำหนดไว้ผ่านการแจ้งเตือนแบบพุช อีเมล และช่องทางอื่นเมื่อพลาดการเช็คอินหรือพบสัญญาณภาวะคับขัน (ค) การแบ่งปันตำแหน่งที่ตั้งแบบเสริมระหว่างเซสชันความปลอดภัยที่ใช้งานอยู่ (ง) การบันทึกเสียงแบบเสริมระหว่างเหตุการณ์ที่ผู้ใช้เริ่มต้นตามข้อ 8 (จ) การเรียกดูและรีวิวโปรไฟล์คู่กรณีที่ผู้ใช้อื่นส่งเข้ามา (ฉ) บริการดูข้อมูลของฉันตามข้อ 12 และ (ช) บริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพตามข้อ 13 ฟีเจอร์ที่ท่านใช้งานได้อาจแตกต่างกันตามอุปกรณ์ เขตอำนาจศาล สถานะการสมัครสมาชิก และการพัฒนาบริการอย่างต่อเนื่องของบริษัท

บริการนี้เป็นเครื่องมือลดความเสี่ยงและการสื่อสาร ไม่ใช่สิ่งทดแทนการโทรแจ้งหน่วยบริการฉุกเฉิน การใช้วิจารณญาณส่วนบุคคล หรือการมีบุคคลอื่นอยู่ด้วยจริง และไม่ก่อให้เกิดหน้าที่ในการช่วยเหลือ การพิทักษ์ หรือความสัมพันธ์เชิงคุ้มครองใดๆ ระหว่างบริษัทกับผู้ใช้ ผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัย หรือบุคคลที่สาม

5. No Guarantee of Safety; Best-Efforts Basis

No application, website, or software system, including the service, can guarantee your safety, prevent harm, or ensure that any emergency will be detected, reported, or responded to in time. The company makes no representation or warranty, express or implied, that use of the service will prevent, reduce, or eliminate any risk of injury, assault, abduction, death, or any other harm.

All features of the Service, including without limitation Safety Sessions, Safety Alerts, location sharing, audio recording, push notifications, email delivery, and any escalation to Safe Contacts, law enforcement, or other third parties, are provided strictly on a best-efforts basis and are subject to circumstances beyond the Company’s control, including without limitation: cellular and internet network availability and latency; device battery life, hardware failure, and operating-system restrictions; third-party push-notification, email, and telecommunications provider outages or filtering; the User’s own failure to grant or maintain necessary device permissions; the responsiveness, availability, and conduct of Safe Contacts, who are third parties over whom the Company has no control; and force majeure events described in Section 24.

You expressly acknowledge that any specific timing, cadence, or feature described in the Service’s user interface or documentation (for example, a stated location-update interval or notification-repeat interval) reflects an intended target only and is not a guaranteed or warranted performance specification. You must always maintain independent, non-Service safety precautions appropriate to your circumstances, including but not limited to informing trusted persons of your plans through means outside the Service, carrying independent means of contacting emergency services, and exercising your own judgment about any situation you enter. The Service supplements, and does not replace, your own vigilance and judgment.

ไม่มีแอปพลิเคชัน เว็บไซต์ หรือระบบซอฟต์แวร์ใด รวมถึงบริการนี้ ที่สามารถรับประกันความปลอดภัยของท่าน ป้องกันอันตราย หรือรับรองว่าเหตุฉุกเฉินใดๆ จะถูกตรวจพบ รายงาน หรือได้รับการตอบสนองอย่างทันเวลา บริษัทไม่รับรองหรือรับประกันไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยายว่าการใช้บริการจะป้องกัน ลด หรือขจัดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ การทำร้าย การลักพาตัว การเสียชีวิต หรืออันตรายอื่นใด

ฟีเจอร์ทั้งหมดของบริการ รวมถึงเซสชันความปลอดภัย การแจ้งเตือนความปลอดภัย การแบ่งปันตำแหน่ง การบันทึกเสียง การแจ้งเตือนแบบพุช การส่งอีเมล และการส่งต่อไปยังผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัย หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย หรือบุคคลที่สามอื่น จัดให้อย่างเคร่งครัดบนพื้นฐานความพยายามอย่างดีที่สุดเท่านั้น และอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัท ได้แก่ ความพร้อมและความหน่วงของเครือข่ายมือถือและอินเทอร์เน็ต แบตเตอรี่และข้อจำกัดของระบบปฏิบัติการอุปกรณ์ การหยุดชะงักหรือการกรองของผู้ให้บริการแจ้งเตือนพุช อีเมล และโทรคมนาคมของบุคคลที่สาม การที่ผู้ใช้ไม่ให้หรือไม่คงสิทธิ์การเข้าถึงอุปกรณ์ที่จำเป็น การตอบสนองและความพร้อมของผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัยซึ่งเป็นบุคคลที่สามที่บริษัทไม่มีอำนาจควบคุม และเหตุสุดวิสัยตามข้อ 24

ท่านรับทราบอย่างชัดแจ้งว่ากำหนดเวลาหรือฟีเจอร์เฉพาะใดๆ ที่ระบุในส่วนติดต่อผู้ใช้หรือเอกสารของบริการเป็นเพียงเป้าหมายที่ตั้งใจไว้เท่านั้น ไม่ใช่ข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพที่รับประกัน ท่านต้องคงมาตรการความปลอดภัยที่เป็นอิสระจากบริการเสมอ เช่น การแจ้งบุคคลที่ไว้วางใจถึงแผนการของท่านผ่านช่องทางอื่น การพกพาวิธีติดต่อหน่วยฉุกเฉินที่เป็นอิสระ และการใช้วิจารณญาณของตนเองในทุกสถานการณ์ บริการนี้เป็นส่วนเสริม ไม่ใช่สิ่งทดแทนความระมัดระวังและวิจารณญาณของท่านเอง

6. Assumption of Risk

By using the service, you voluntarily and knowingly assume all risks associated with such use, whether foreseeable or unforeseeable, including risks arising from the company’s own negligence to the maximum extent permitted by applicable law.

Without limiting the foregoing, you specifically assume the risk that: (a) a Safety Alert may not be generated, delivered, or acted upon in time, or at all; (b) a Safe Contact may not receive, notice, understand, or respond to a Safety Alert; (c) location data may be delayed, inaccurate, unavailable, or entirely absent at the moment it is needed; (d) audio recording may fail to start, may stop prematurely, or may not be usable as evidence; (e) any human or automated matching, review, or moderation process may produce an incorrect, incomplete, or delayed result; (f) information you or another User submits about a Counterparty may be inaccurate, outdated, incomplete, defamatory, or unlawful, and the Company does not independently verify User Content before or after publication; and (g) meeting, communicating with, or otherwise interacting with any person you encounter directly or indirectly through the Service carries inherent personal risk that exists independently of the Service and that the Service cannot eliminate. This assumption of risk supplements, and does not limit, the disclaimers and limitations of liability set out elsewhere in these Terms.

การใช้บริการนี้ ท่านยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานดังกล่าวโดยสมัครใจและรู้เท่าทัน ไม่ว่าจะคาดการณ์ได้หรือไม่ได้ รวมถึงความเสี่ยงที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของบริษัทเองเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต

โดยไม่จำกัดข้อความข้างต้น ท่านยอมรับความเสี่ยงโดยเฉพาะว่า (ก) การแจ้งเตือนความปลอดภัยอาจไม่ถูกสร้าง ส่ง หรือได้รับการดำเนินการทันเวลาหรือไม่เกิดขึ้นเลย (ข) ผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัยอาจไม่ได้รับ สังเกตเห็น เข้าใจ หรือตอบสนองต่อการแจ้งเตือน (ค) ข้อมูลตำแหน่งอาจล่าช้า ไม่ถูกต้อง ไม่พร้อมใช้งาน หรือไม่มีเลยในขณะที่จำเป็น (ง) การบันทึกเสียงอาจไม่เริ่มทำงาน หยุดก่อนเวลา หรือไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานได้ (จ) กระบวนการจับคู่ ตรวจสอบ หรือกลั่นกรองโดยมนุษย์หรือระบบอัตโนมัติอาจให้ผลลัพธ์ที่ไม่ถูกต้อง ไม่สมบูรณ์ หรือล่าช้า (ฉ) ข้อมูลที่ท่านหรือผู้ใช้อื่นส่งเกี่ยวกับคู่กรณีอาจไม่ถูกต้อง ล้าสมัย ไม่สมบูรณ์ หมิ่นประมาท หรือผิดกฎหมาย โดยบริษัทไม่ได้ตรวจสอบเนื้อหาของผู้ใช้อย่างเป็นอิสระก่อนหรือหลังการเผยแพร่ และ (ช) การพบปะ สื่อสาร หรือโต้ตอบกับบุคคลใดที่ท่านพบโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านบริการมีความเสี่ยงส่วนบุคคลโดยธรรมชาติที่มีอยู่โดยอิสระจากบริการและบริการไม่สามารถขจัดได้ การยอมรับความเสี่ยงนี้เป็นส่วนเสริมและไม่จำกัดข้อปฏิเสธความรับผิดและข้อจำกัดความรับผิดที่ระบุไว้ในข้อกำหนดนี้

7. Safety Alerts, Location Data, and Emergency Escalation

7.1 The First Alert: Preset Information, Description, Images, and Location. If you do not enter your check-in code (or your all-clear code) correctly within the interval you configured for a Safety Session, the Service treats this as a missed check-in and publishes the first Safety Alert to that Safety Session's incident record. This first Safety Alert makes the following available, immediately, on the alert-viewer webpage and in the corresponding in-application alert object made available to your Safe Contacts: the preset information you configured for the Safety Session (including your Date description and, where you enabled them, your Counterparty information and other details you chose to share); any photographs, screenshots, or description images already uploaded for that Safety Session; and your location data, which begins updating from this first alert onward.

7.2 The Second Missed Check-In: Audio Is Added, and Location Continues to Refresh. If a second consecutive check-in interval is missed for the same Safety Session, the Service additionally makes available, on the same alert-viewer webpage and in-application alert object, any audio recording associated with that Safety Session, consistent with the audio-sharing setting you selected at setup (either your Safe Contacts, or, if you selected that option, only through the police-facing release path). From the second missed check-in onward and until the Safety Alert is cleared under Section 7.3 or Section 7.5, both the location data and the audio continue to update with fresh information as it becomes available, rather than being a single static snapshot. As explained in Section 8, audio recording and its delivery remain best-efforts only.

7.3 A Correct Code Stops the Alert. Entering the correct check-in code before an interval expires satisfies that check-in without escalation. Entering the correct all-clear code at any point — including after a Safety Alert has already been generated for that Safety Session — marks the Safety Session as safe and resolves any open Safety Alert associated with it, notifying your Safe Contacts that the alert has been resolved.

7.4 Incorrect Codes Appear Accepted But Silently Trigger a Safety Alert. If you enter an incorrect check-in or all-clear code, the application deliberately displays the same normal, accepted-looking response you would see if the code were correct, while the Service silently records the incorrect entry as a duress indication and generates or continues a Safety Alert in the background. This design exists so that if you are being forced to clear an alert or falsify a check-in under duress, you can deliberately enter an incorrect code to trigger a Safety Alert while the device continues to show the person compelling you that a normal, correct code was accepted. Nothing on the device's visible screen, local notification, or displayed timer state discloses that a Safety Alert has been triggered by an incorrect code.

7.5 Recovery Once an Alert Has Been Triggered. Once a Safety Alert has been generated for a Safety Session, in all circumstances only a person holding the alert-viewer link and its separate numeric view code (an authorized incident viewer, ordinarily one of your Safe Contacts) can open the alert-viewer webpage for that incident. From that webpage, an authorized incident viewer must first acknowledge the alert and may then request a one-time code reset. That request causes the Service to generate a new, time-limited recovery code and deliver it only by email to the email address on file for the Account that owns the Safety Session — not to the viewer. The viewer must separately confirm, from the same webpage, that the person is safe before that recovery code becomes usable. The Account owner (the person who may be under duress) can then enter the emailed recovery code in the application to resolve the Safety Alert, in the same way described in Section 7.3. This recovery path exists specifically for situations in which the original check-in or all-clear code cannot safely or successfully be used to clear an already-triggered alert.

During an active Safety Session, the Service may collect and transmit approximate or precise location data at intervals, subject to the release rules above. You control whether location sharing, audio recording, and incident-capture features are enabled for a given Safety Session through the settings available in the application; deactivating a feature reduces the information available to your Safe Contacts and to the Company in the event of a Safety Alert. You are solely responsible for the security and correct use of your codes, and the Company is not responsible for any consequence arising from a code being independently discovered by, or otherwise obtained by, a third party.

7.1 การแจ้งเตือนครั้งแรก: ข้อมูลที่ตั้งไว้ล่วงหน้า คำอธิบาย รูปภาพ และตำแหน่ง หากท่านไม่ป้อนรหัสเช็คอิน (หรือรหัสยืนยันความปลอดภัย) อย่างถูกต้องภายในช่วงเวลาที่ท่านตั้งไว้สำหรับเซสชันความปลอดภัย บริการจะถือว่าเป็นการเช็คอินที่พลาดและเผยแพร่การแจ้งเตือนความปลอดภัยครั้งแรกไปยังบันทึกเหตุการณ์ของเซสชันความปลอดภัยนั้น การแจ้งเตือนครั้งแรกนี้จะทำให้ข้อมูลต่อไปนี้พร้อมใช้งานทันทีบนหน้าเว็บผู้ดูการแจ้งเตือนและในวัตถุการแจ้งเตือนในแอปที่ผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัยของท่านมองเห็นได้ ได้แก่ ข้อมูลที่ท่านตั้งไว้ล่วงหน้าสำหรับเซสชันความปลอดภัย (รวมถึงคำอธิบายเซสชัน/งาน และในกรณีที่ท่านเปิดใช้งาน ข้อมูลคู่กรณีและรายละเอียดอื่นที่ท่านเลือกแบ่งปัน) รูปภาพ ภาพหน้าจอ หรือภาพประกอบคำอธิบายที่อัปโหลดไว้แล้วสำหรับเซสชันนั้น และข้อมูลตำแหน่งของท่านซึ่งจะเริ่มอัปเดตตั้งแต่การแจ้งเตือนครั้งแรกนี้เป็นต้นไป

7.2 การเช็คอินที่พลาดครั้งที่สอง: เพิ่มเสียง และตำแหน่งยังคงอัปเดตต่อเนื่อง หากพลาดการเช็คอินติดต่อกันเป็นครั้งที่สองสำหรับเซสชันความปลอดภัยเดียวกัน บริการจะทำให้การบันทึกเสียงที่เกี่ยวข้องกับเซสชันความปลอดภัยนั้นพร้อมใช้งานเพิ่มเติมบนหน้าเว็บและวัตถุการแจ้งเตือนในแอปเดียวกัน สอดคล้องกับการตั้งค่าการแบ่งปันเสียงที่ท่านเลือกไว้ตอนตั้งค่า (ผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัยของท่าน หรือหากท่านเลือกตัวเลือกนั้น จะส่งผ่านช่องทางที่เกี่ยวข้องกับตำรวจเท่านั้น) ตั้งแต่การเช็คอินที่พลาดครั้งที่สองเป็นต้นไปและจนกว่าการแจ้งเตือนความปลอดภัยจะได้รับการแก้ไขตามข้อ 7.3 หรือข้อ 7.5 ทั้งข้อมูลตำแหน่งและเสียงจะยังคงอัปเดตด้วยข้อมูลใหม่เมื่อพร้อมใช้งาน แทนที่จะเป็นภาพนิ่งเพียงครั้งเดียว ตามที่อธิบายในข้อ 8 การบันทึกเสียงและการส่งมอบยังคงเป็นเพียงความพยายามอย่างดีที่สุดเท่านั้น

7.3 รหัสที่ถูกต้องจะหยุดการแจ้งเตือน การป้อนรหัสเช็คอินที่ถูกต้องก่อนช่วงเวลาหมดอายุจะทำให้การเช็คอินนั้นสำเร็จโดยไม่มีการส่งต่อ การป้อนรหัสยืนยันความปลอดภัยที่ถูกต้องเมื่อใดก็ได้ รวมถึงหลังจากมีการสร้างการแจ้งเตือนความปลอดภัยสำหรับเซสชันนั้นไปแล้ว จะทำให้เซสชันความปลอดภัยถูกบันทึกว่าปลอดภัยและปิดการแจ้งเตือนความปลอดภัยที่เปิดอยู่ที่เกี่ยวข้อง โดยแจ้งผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัยของท่านว่าการแจ้งเตือนได้รับการแก้ไขแล้ว

7.4 รหัสที่ไม่ถูกต้องจะดูเหมือนได้รับการยอมรับแต่จะทริกเกอร์การแจ้งเตือนความปลอดภัยอย่างเงียบๆ หากท่านป้อนรหัสเช็คอินหรือรหัสยืนยันความปลอดภัยที่ไม่ถูกต้อง แอปพลิเคชันจะแสดงผลตอบสนองปกติที่ดูเหมือนได้รับการยอมรับเช่นเดียวกับรหัสที่ถูกต้องโดยเจตนา ในขณะที่บริการจะบันทึกการป้อนที่ไม่ถูกต้องนั้นเป็นสัญญาณภาวะคับขันอย่างเงียบๆ และสร้างหรือดำเนินการแจ้งเตือนความปลอดภัยต่อในเบื้องหลัง การออกแบบนี้มีขึ้นเพื่อให้ในกรณีที่ท่านถูกบังคับให้ล้างการแจ้งเตือนหรือปลอมแปลงการเช็คอินภายใต้ภาวะคับขัน ท่านสามารถป้อนรหัสที่ไม่ถูกต้องโดยเจตนาเพื่อทริกเกอร์การแจ้งเตือนความปลอดภัย ในขณะที่อุปกรณ์ยังคงแสดงต่อผู้ที่บังคับท่านว่ารหัสที่ถูกต้องได้รับการยอมรับตามปกติ ไม่มีสิ่งใดบนหน้าจอที่มองเห็นได้ การแจ้งเตือนในเครื่อง หรือสถานะตัวจับเวลาที่แสดงผลที่จะเปิดเผยว่าการแจ้งเตือนความปลอดภัยถูกทริกเกอร์ด้วยรหัสที่ไม่ถูกต้อง

7.5 การกู้คืนหลังจากมีการทริกเกอร์การแจ้งเตือนแล้ว เมื่อมีการสร้างการแจ้งเตือนความปลอดภัยสำหรับเซสชันความปลอดภัยแล้ว ไม่ว่าในกรณีใด จะมีเพียงบุคคลที่ถือลิงก์ผู้ดูการแจ้งเตือนและรหัสตัวเลขสำหรับดูที่แยกต่างหาก (ผู้ดูเหตุการณ์ที่ได้รับอนุญาต ซึ่งโดยปกติคือผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัยรายหนึ่งของท่าน) เท่านั้นที่สามารถเปิดหน้าเว็บผู้ดูการแจ้งเตือนสำหรับเหตุการณ์นั้นได้ จากหน้าเว็บดังกล่าว ผู้ดูเหตุการณ์ที่ได้รับอนุญาตต้องรับทราบการแจ้งเตือนก่อน จากนั้นจึงสามารถขอรีเซ็ตรหัสแบบใช้ครั้งเดียวได้ คำขอดังกล่าวจะทำให้บริการสร้างรหัสกู้คืนใหม่ที่มีเวลาจำกัดและส่งทางอีเมลเท่านั้นไปยังอีเมลที่ลงทะเบียนไว้กับบัญชีที่เป็นเจ้าของเซสชันความปลอดภัยนั้น ไม่ใช่ส่งให้ผู้ดู ผู้ดูต้องยืนยันแยกต่างหากจากหน้าเว็บเดียวกันว่าบุคคลนั้นปลอดภัยก่อนที่รหัสกู้คืนจะสามารถใช้งานได้ เจ้าของบัญชี (บุคคลที่อาจอยู่ภายใต้ภาวะคับขัน) จึงสามารถป้อนรหัสกู้คืนที่ได้รับทางอีเมลในแอปพลิเคชันเพื่อแก้ไขการแจ้งเตือนความปลอดภัย ในลักษณะเดียวกับที่อธิบายในข้อ 7.3 ช่องทางการกู้คืนนี้มีขึ้นโดยเฉพาะสำหรับสถานการณ์ที่ไม่สามารถใช้รหัสเช็คอินหรือรหัสยืนยันความปลอดภัยเดิมเพื่อล้างการแจ้งเตือนที่ถูกทริกเกอร์ไปแล้วได้อย่างปลอดภัยหรือสำเร็จ

ระหว่างเซสชันความปลอดภัยที่ใช้งานอยู่ บริการอาจเก็บและส่งข้อมูลตำแหน่งโดยประมาณหรือแม่นยำเป็นระยะ ภายใต้กฎการปล่อยข้อมูลข้างต้น ท่านเป็นผู้ควบคุมว่าจะเปิดใช้งานการแบ่งปันตำแหน่ง การบันทึกเสียง และฟีเจอร์บันทึกเหตุการณ์สำหรับเซสชันความปลอดภัยนั้นหรือไม่ผ่านการตั้งค่าในแอปพลิเคชัน การปิดใช้งานฟีเจอร์จะลดข้อมูลที่ผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัยและบริษัทจะได้รับในกรณีที่มีการแจ้งเตือนความปลอดภัย ท่านมีหน้าที่แต่เพียงผู้เดียวในการรักษาความปลอดภัยและการใช้รหัสของท่านอย่างถูกต้อง และบริษัทไม่รับผิดต่อผลที่เกิดจากการที่รหัสถูกค้นพบหรือได้มาโดยบุคคลที่สามอย่างเป็นอิสระ

8. Audio Recording Feature

The Service may allow you to explicitly enable audio recording in connection with a User-initiated Safety Session or Safety Alert event. Where enabled, recording is intended to continue until you affirmatively end the event, subject to the limitations below. Audio recording is not guaranteed and is offered strictly on a best-efforts basis. Recording may fail, be interrupted, be truncated, or not occur at all due to operating-system background-execution limits, application-store platform policies, insufficient storage, network unavailability affecting upload, device battery depletion, microphone hardware or permission issues, or other technical constraints outside the Company’s control. You are solely responsible for ensuring that your use of the audio-recording feature complies with the consent and recording laws of every jurisdiction in which you record, including any requirement to obtain the consent of other recorded parties, and the Company disclaims all liability for your failure to do so.

บริการอาจอนุญาตให้ท่านเปิดใช้งานการบันทึกเสียงอย่างชัดแจ้งในระหว่างเซสชันความปลอดภัยหรือเหตุการณ์แจ้งเตือนความปลอดภัยที่ผู้ใช้เริ่มต้น เมื่อเปิดใช้งาน การบันทึกมีเจตนาให้ดำเนินต่อไปจนกว่าท่านจะยืนยันสิ้นสุดเหตุการณ์ ภายใต้ข้อจำกัดด้านล่าง การบันทึกเสียงไม่ได้รับการรับประกัน และให้บริการอย่างเคร่งครัดบนพื้นฐานความพยายามอย่างดีที่สุด การบันทึกอาจล้มเหลว หยุดชะงัก ถูกตัดให้สั้นลง หรือไม่เกิดขึ้นเลยเนื่องจากข้อจำกัดการทำงานเบื้องหลังของระบบปฏิบัติการ นโยบายแพลตฟอร์มของแอปสโตร์ พื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ เครือข่ายไม่พร้อมใช้งานสำหรับการอัปโหลด แบตเตอรี่หมด ปัญหาไมโครโฟนหรือสิทธิ์การเข้าถึง หรือข้อจำกัดทางเทคนิคอื่นที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัท ท่านมีหน้าที่แต่เพียงผู้เดียวในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการใช้ฟีเจอร์บันทึกเสียงเป็นไปตามกฎหมายเรื่องความยินยอมและการบันทึกเสียงของทุกเขตอำนาจศาลที่ท่านทำการบันทึก รวมถึงข้อกำหนดใดๆ ในการขอความยินยอมจากบุคคลอื่นที่ถูกบันทึก และบริษัทปฏิเสธความรับผิดทั้งหมดจากความล้มเหลวของท่านในการปฏิบัติตาม

9. Disclosure to Law Enforcement and Government Authorities

You acknowledge and agree that the Company may access, preserve, and disclose User Content, Account information, location data, audio recordings, and any other data associated with your use of the Service to police, prosecutorial, judicial, or other government authorities: (a) in response to a valid official request, subpoena, court order, warrant, or other compulsory legal process; or (b) on an expedited, pre-official-process basis, where a User, a Safe Contact, or an authorized incident viewer provides explicit in-application consent for such faster release — for example, and without limitation, during a genuine emergency or duress alert where locating a User quickly may protect their safety, and where waiting for a formal legal request could cause harm or delay that defeats the purpose of the disclosure. The Company may also disclose such information voluntarily where it forms a good-faith belief that disclosure is necessary to prevent death, serious bodily harm, or an ongoing crime, or to comply with Applicable Law.

You further acknowledge that the Company may disclose or preserve data in response to requests from authorities in any jurisdiction connected to the User, the Counterparty, the alleged incident, or the Company itself, and that no prior notice to you is guaranteed before such disclosure where notice is prohibited by law, would defeat the purpose of an emergency disclosure, or is otherwise not reasonably practicable.

ท่านรับทราบและยินยอมว่าบริษัทอาจเข้าถึง เก็บรักษา และเปิดเผยเนื้อหาของผู้ใช้ ข้อมูลบัญชี ข้อมูลตำแหน่ง การบันทึกเสียง และข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการของท่านต่อตำรวจ อัยการ ศาล หรือหน่วยงานรัฐอื่น (ก) เพื่อตอบสนองต่อคำขอที่ถูกต้องตามกฎหมาย หมายเรียก คำสั่งศาล หมายค้น หรือกระบวนการทางกฎหมายบังคับอื่น หรือ (ข) บนพื้นฐานเร่งด่วนก่อนกระบวนการทางการ ในกรณีที่ผู้ใช้ ผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัย หรือผู้ดูเหตุการณ์ที่ได้รับอนุญาตให้ความยินยอมในแอปอย่างชัดแจ้งสำหรับการเปิดเผยที่รวดเร็วขึ้น เช่น ในกรณีเหตุฉุกเฉินหรือการแจ้งเตือนภาวะคับขันจริงที่การระบุตำแหน่งผู้ใช้อย่างรวดเร็วอาจช่วยปกป้องความปลอดภัยของพวกเขา และการรอกระบวนการทางกฎหมายอย่างเป็นทางการอาจก่อให้เกิดอันตรายหรือความล่าช้าที่ทำให้วัตถุประสงค์ของการเปิดเผยเสียไป บริษัทอาจเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวโดยสมัครใจในกรณีที่เชื่อโดยสุจริตว่าจำเป็นเพื่อป้องกันการเสียชีวิต การบาดเจ็บสาหัส อาชญากรรมที่กำลังเกิดขึ้น หรือเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

ท่านรับทราบเพิ่มเติมว่าบริษัทอาจเปิดเผยหรือเก็บรักษาข้อมูลเพื่อตอบสนองคำขอจากหน่วยงานในเขตอำนาจศาลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ คู่กรณี เหตุการณ์ที่กล่าวหา หรือบริษัทเอง และไม่มีการรับประกันว่าจะแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้าก่อนการเปิดเผยดังกล่าวในกรณีที่กฎหมายห้ามการแจ้ง หรือการแจ้งจะทำให้วัตถุประสงค์ของการเปิดเผยฉุกเฉินเสียไป หรือไม่สามารถทำได้ตามความเหมาะสม

10. User Content, Uploads, and License Grant

You retain any ownership rights you may have in User Content you submit. By submitting User Content, you grant the Company a worldwide, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, transferable license to host, store, reproduce, transmit, display, and otherwise use that User Content solely as necessary to operate, provide, secure, and improve the Service, including sharing it with Safe Contacts, authorized incident viewers, the View My Data Service matching process, and, where required, law enforcement or other government authorities as described in Section 9.

You represent and warrant that you own or have all necessary rights, licenses, and consents to submit any User Content, including any photograph, video, recording, screenshot, or personal information relating to a Counterparty or any other third party, and that your submission and the Company’s use of it as described in these Terms does not and will not violate any Applicable Law or any right of any third party, including privacy, publicity, defamation, or intellectual-property rights. The Company does not pre-screen User Content and is not responsible for its accuracy, legality, or appropriateness, but reserves the right, without obligation, to remove or restrict access to any User Content at its discretion, including in response to a report or a legal request.

ท่านคงไว้ซึ่งสิทธิความเป็นเจ้าของใดๆ ที่ท่านอาจมีในเนื้อหาของผู้ใช้ที่ท่านส่ง โดยการส่งเนื้อหาของผู้ใช้ ท่านให้สิทธิ์แก่บริษัทในการจัดเก็บ ทำซ้ำ ส่งต่อ แสดงผล และใช้เนื้อหาดังกล่าวทั่วโลกแบบไม่ผูกขาด ปลอดค่าลิขสิทธิ์ และสามารถอนุญาตช่วงหรือโอนสิทธิ์ได้ เพียงเท่าที่จำเป็นต่อการดำเนินการ ให้บริการ รักษาความปลอดภัย และปรับปรุงบริการ รวมถึงการแบ่งปันกับผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัย ผู้ดูเหตุการณ์ที่ได้รับอนุญาต กระบวนการจับคู่ของบริการดูข้อมูลของฉัน และในกรณีที่จำเป็น หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายตามข้อ 9

ท่านรับรองและยืนยันว่าท่านเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์ ใบอนุญาต และความยินยอมที่จำเป็นทั้งหมดในการส่งเนื้อหาของผู้ใช้ใดๆ รวมถึงรูปภาพ วิดีโอ การบันทึก ภาพหน้าจอ หรือข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับคู่กรณีหรือบุคคลที่สามอื่น และการส่งของท่านและการใช้งานของบริษัทตามที่อธิบายในข้อกำหนดนี้จะไม่ละเมิดกฎหมายที่ใช้บังคับหรือสิทธิ์ของบุคคลที่สาม รวมถึงสิทธิความเป็นส่วนตัว สิทธิในภาพลักษณ์ การหมิ่นประมาท หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา บริษัทไม่ได้ตรวจสอบเนื้อหาของผู้ใช้ล่วงหน้าและไม่รับผิดชอบต่อความถูกต้อง ความชอบด้วยกฎหมาย หรือความเหมาะสมของเนื้อหาดังกล่าว แต่สงวนสิทธิ์โดยไม่มีข้อผูกพันในการลบหรือจำกัดการเข้าถึงเนื้อหาของผู้ใช้ใดๆ ตามดุลพินิจของบริษัท รวมถึงเพื่อตอบสนองต่อรายงานหรือคำขอทางกฎหมาย

11. Counterparty Profiles, Reviews, and Third-Party Information

The Service allows Users to submit, browse, and review information about Counterparties, including social-media application handles, contribution records, and structured review content. The Company does not verify the identity of any Counterparty, the accuracy of any submitted information, or the truthfulness of any review. All such content reflects the statements and opinions of the submitting User alone, not the Company, and the Company expressly disclaims any endorsement, verification, or adoption of it. You are solely responsible for exercising independent judgment before relying on any Counterparty information, and you assume all risk associated with your reliance on User-submitted Counterparty information, as set out further in Section 6.

You agree not to submit information about a Counterparty that you know to be false, that is submitted with an intent to harass, defame, or unlawfully harm another person, or that violates any Counterparty’s rights under Applicable Law. The Company reserves the right to investigate reports of misuse, remove content, and suspend or terminate Accounts associated with abusive submissions, and may cooperate with law enforcement in connection with any report of unlawful use of this feature, consistent with Section 9.

บริการอนุญาตให้ผู้ใช้ส่ง เรียกดู และรีวิวข้อมูลเกี่ยวกับคู่กรณี รวมถึงชื่อแอปพลิเคชันโซเชียลมีเดีย บันทึกการมีส่วนร่วม และเนื้อหารีวิวที่มีโครงสร้าง บริษัทไม่ได้ตรวจสอบตัวตนของคู่กรณี ความถูกต้องของข้อมูลที่ส่งเข้ามา หรือความจริงของรีวิวใดๆ เนื้อหาดังกล่าวทั้งหมดสะท้อนคำกล่าวและความเห็นของผู้ใช้ที่ส่งเข้ามาเท่านั้น ไม่ใช่ของบริษัท และบริษัทปฏิเสธการรับรอง การตรวจสอบ หรือการยอมรับเนื้อหาดังกล่าวอย่างชัดแจ้ง ท่านมีหน้าที่แต่เพียงผู้เดียวในการใช้วิจารณญาณอย่างเป็นอิสระก่อนที่จะเชื่อถือข้อมูลคู่กรณีใดๆ และท่านยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อถือข้อมูลคู่กรณีที่ผู้ใช้ส่งเข้ามา ตามที่ระบุเพิ่มเติมในข้อ 6

ท่านตกลงที่จะไม่ส่งข้อมูลเกี่ยวกับคู่กรณีที่ท่านรู้ว่าเป็นเท็จ ส่งด้วยเจตนาคุกคาม หมิ่นประมาท หรือทำร้ายบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมาย หรือละเมิดสิทธิ์ของคู่กรณีตามกฎหมายที่ใช้บังคับ บริษัทสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบรายงานการใช้งานในทางที่ผิด ลบเนื้อหา และระงับหรือยกเลิกบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการส่งข้อมูลที่ไม่เหมาะสม และอาจร่วมมือกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับรายงานการใช้งานฟีเจอร์นี้โดยผิดกฎหมาย โดยสอดคล้องกับข้อ 9

12. View My Data Service (Human- and AI-Assisted Data Matching)

Because the Service does not associate uploaded Counterparty information (including images, screenshots, social-media links, and contact details) with any verified identity, the Company cannot, on its own, determine whether any stored data relates to a particular person. The View My Data Service is an optional, fee-based mechanism by which a person may request that the Company attempt to locate and release information that may have been submitted about them.

To use the View My Data Service, you must submit matching information about yourself, which may include social-media handles and profile links, telephone or messaging contact identifiers, and photographs or a short video of yourself. You are not required to submit government identification or otherwise prove your legal identity. The Company, using a combination of human review and automated tools, including facial-recognition-assisted comparison, will attempt to match your submitted information against anonymously stored Counterparty data and will present you with the data reasonably determined to correspond to your submission.

The View My Data Service is a paid service. The applicable fee is published on the website at the time of your request and may be revised by the Company from time to time; the fee that applies is the fee displayed at the time you submit your request. You must provide payment information to complete your request. Because payment processing necessarily identifies the payer, your use of this Service may link your payment identity to the search you conducted, even though the underlying Counterparty data itself remains stored without a verified owner. To minimize this exposure, the Company deletes the association between your search request, your submitted matching information, and the released report immediately after the result has been delivered to you, so that no continuing record links your payment information to the anonymously stored data after your request is complete. This deletion is a privacy-protective measure and does not entitle you to a refund, re-run, or reconstruction of a completed request.

You acknowledge that any match presented to you is a probabilistic determination, not a certainty, and that the Company does not warrant the completeness, accuracy, or exhaustiveness of any released data or matching result. Additional searches, expanded criteria, or repeat requests may incur additional fees as published on the website.

เนื่องจากบริการนี้ไม่เชื่อมโยงข้อมูลคู่กรณีที่อัปโหลด (รวมถึงรูปภาพ ภาพหน้าจอ ลิงก์โซเชียลมีเดีย และข้อมูลติดต่อ) กับตัวตนที่ผ่านการยืนยันใดๆ บริษัทจึงไม่สามารถระบุได้ด้วยตนเองว่าข้อมูลที่จัดเก็บไว้เกี่ยวข้องกับบุคคลใดโดยเฉพาะ บริการดูข้อมูลของฉันเป็นกลไกเสริมแบบมีค่าบริการ ซึ่งบุคคลสามารถขอให้บริษัทพยายามค้นหาและเปิดเผยข้อมูลที่อาจถูกส่งเกี่ยวกับตนเอง

เพื่อใช้บริการดูข้อมูลของฉัน ท่านต้องส่งข้อมูลสำหรับจับคู่เกี่ยวกับตัวท่านเอง ซึ่งอาจรวมถึงชื่อและลิงก์โปรไฟล์โซเชียลมีเดีย ข้อมูลติดต่อทางโทรศัพท์หรือแอปส่งข้อความ และรูปภาพหรือวิดีโอสั้นของท่าน ท่านไม่จำเป็นต้องส่งเอกสารประจำตัวที่ออกโดยรัฐหรือพิสูจน์ตัวตนตามกฎหมาย บริษัทจะใช้การผสมผสานระหว่างการตรวจสอบโดยมนุษย์และเครื่องมืออัตโนมัติ รวมถึงการเปรียบเทียบด้วยระบบจดจำใบหน้า เพื่อพยายามจับคู่ข้อมูลที่ท่านส่งเข้ามากับข้อมูลคู่กรณีที่จัดเก็บแบบไม่ระบุตัวตน และจะนำเสนอข้อมูลที่พิจารณาโดยสมเหตุสมผลว่าตรงกับข้อมูลที่ท่านส่งมา

บริการดูข้อมูลของฉันเป็นบริการแบบมีค่าใช้จ่าย ค่าบริการที่ใช้บังคับจะเผยแพร่บนเว็บไซต์ในขณะที่ท่านยื่นคำขอ และบริษัทอาจปรับปรุงเป็นครั้งคราว โดยค่าบริการที่ใช้บังคับคือค่าบริการที่แสดงในขณะที่ท่านยื่นคำขอ ท่านต้องให้ข้อมูลการชำระเงินเพื่อดำเนินการตามคำขอให้เสร็จสมบูรณ์ เนื่องจากการประมวลผลการชำระเงินจำเป็นต้องระบุตัวผู้ชำระเงิน การใช้บริการนี้ของท่านอาจเชื่อมโยงตัวตนการชำระเงินของท่านกับการค้นหาที่ท่านทำ แม้ว่าข้อมูลคู่กรณีที่เกี่ยวข้องเองจะยังคงจัดเก็บโดยไม่มีเจ้าของที่ยืนยันแล้วก็ตาม เพื่อลดความเสี่ยงนี้ บริษัทจะลบความเชื่อมโยงระหว่างคำขอค้นหาของท่าน ข้อมูลจับคู่ที่ท่านส่งมา และรายงานที่เปิดเผยทันทีหลังจากส่งผลลัพธ์ให้ท่านแล้ว เพื่อไม่ให้มีบันทึกที่เชื่อมโยงข้อมูลการชำระเงินของท่านกับข้อมูลที่จัดเก็บแบบไม่ระบุตัวตนหลังจากคำขอเสร็จสมบูรณ์ การลบข้อมูลนี้เป็นมาตรการปกป้องความเป็นส่วนตัว และไม่ทำให้ท่านมีสิทธิ์ขอคืนเงิน ทำซ้ำ หรือสร้างคำขอที่เสร็จสมบูรณ์แล้วขึ้นใหม่

ท่านรับทราบว่าผลการจับคู่ที่นำเสนอแก่ท่านเป็นการพิจารณาตามความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความแน่นอน และบริษัทไม่รับประกันความสมบูรณ์ ความถูกต้อง หรือความครบถ้วนของข้อมูลหรือผลการจับคู่ที่เปิดเผย การค้นหาเพิ่มเติม การขยายเกณฑ์ หรือคำขอซ้ำอาจมีค่าบริการเพิ่มเติมตามที่เผยแพร่บนเว็บไซต์

13. Health Contact Tracing Service

13.1 Overview and Opt-In Nature. The Health Contact Tracing Service is an entirely optional feature that a User may choose to activate. Activation requires an email address to link the subscription to your Account and to deliver alerts, but does not require identity verification. If you do not opt in, you will not receive or contribute to Health Contact Tracing Service functionality.

13.2 What Is a “Contact Chain.” A health condition may be carried and transmitted by a person for a period of weeks or months before that person becomes aware they are a carrier. During that period, the carrier may interact with other people, who may in turn interact with still other people, forming an extended chain of contact of which no individual in the chain may be aware at the time. The Health Contact Tracing Service uses anonymized, self-reported linkage data supplied by subscribing Users to identify other subscribing Users who may fall within such a contact chain relative to a self-reported positive result.

13.3 Self-Reporting and Anonymity. A User may self-report a health condition result entirely anonymously. No information identifying the reporting User is disclosed to any other User at any point in the process. Alerts are addressed only to the email address and, where applicable, the payment method on file for the recipient subscriber, and never identify or imply the identity of the reporting User.

13.4 Contact-Chain Alert Content. Where a self-reported result relates to HIV or syphilis, an alerted subscriber will be informed of the specific condition identified within their contact chain, together with the ninety (90) day exposure window described in Section 13.5. For any other health condition supported by the Service, an alerted subscriber will receive only a generic notice substantially in the form: “Health alert received from your contact chain,” without further specification of the condition, in order to balance actionable public-health notice with the privacy of the reporting User.

13.5 Ninety-Day Contact Window (HIV and Syphilis). For HIV and syphilis, the Service applies a rolling ninety (90) day contact window: when a positive result is self-reported, subscribers who fall within the contact chain during the preceding ninety (90) days are eligible to be alerted. Because a self-report may reference contact occurring at any point within that window, and because alerts are only generated and delivered to subscribers who are actively subscribed at the time an alert is processed, a lapse in your subscription of even one (1) day may cause you not to receive an alert relating to contact that occurred at any point during the entire preceding ninety (90) day period. In other words, a single-day lapse carries the same practical exposure risk as a full ninety (90) day lapse, because you cannot retroactively receive alerts for the period during which you were not an active subscriber. You are solely responsible for maintaining continuous, uninterrupted subscription status if you wish to minimize this risk, and the Company has no obligation to notify you of a lapse before it occurs or to reconstruct missed alerts after your subscription is reinstated.

13.6 Fees; Thailand Citizenship Exemption. The Health Contact Tracing Service is provided free of charge to Users who upload satisfactory proof of Thailand citizenship, as determined by the Company in its reasonable discretion. Users who do not provide such proof are subject to a subscription fee, as published on the website, for the period of their subscription. Only new alerts generated during an active subscription period will be delivered; no alerts will be generated or delivered for any period during which a subscription has lapsed, consistent with Section 13.5.

13.7 No Diagnostic or Medical Guarantee. The Health Contact Tracing Service is a notification tool based on self-reported, unverified information from other Users. It is not a medical device, diagnostic service, or substitute for professional medical testing, advice, or treatment. The Company does not verify the accuracy of any self-reported result and disclaims all liability for any missed, delayed, false, or inaccurate alert, and for any health outcome associated with reliance on this Service in lieu of independent medical testing and advice.

13.1 ภาพรวมและลักษณะการเลือกใช้บริการ บริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพเป็นฟีเจอร์เสริมที่ผู้ใช้เลือกเปิดใช้งานได้เอง การเปิดใช้งานต้องมีอีเมลเพื่อเชื่อมโยงการสมัครสมาชิกกับบัญชีของท่านและส่งการแจ้งเตือน แต่ไม่จำเป็นต้องยืนยันตัวตน หากท่านไม่เลือกใช้บริการนี้ ท่านจะไม่ได้รับหรือมีส่วนร่วมในฟังก์ชันของบริการนี้

13.2 “สายโซ่การสัมผัส” คืออะไร ภาวะสุขภาพอาจถูกพาหะและแพร่กระจายโดยบุคคลเป็นเวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือนก่อนที่บุคคลนั้นจะรู้ตัวว่าเป็นพาหะ ในช่วงเวลานั้น พาหะอาจมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น ซึ่งอาจมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นต่อไปอีก ก่อตัวเป็นสายโซ่การสัมผัสที่ขยายออกไปโดยที่ไม่มีบุคคลใดในสายโซ่รู้ตัวในขณะนั้น บริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพใช้ข้อมูลการเชื่อมโยงที่ไม่ระบุตัวตนซึ่งผู้ใช้ที่สมัครสมาชิกรายงานด้วยตนเอง เพื่อระบุผู้ใช้ที่สมัครสมาชิกรายอื่นที่อาจอยู่ในสายโซ่การสัมผัสดังกล่าวเทียบกับผลบวกที่รายงานด้วยตนเอง

13.3 การรายงานด้วยตนเองและการไม่ระบุตัวตน ผู้ใช้สามารถรายงานผลด้านสุขภาพด้วยตนเองแบบไม่ระบุตัวตนอย่างสมบูรณ์ ไม่มีข้อมูลที่ระบุตัวผู้ใช้ที่รายงานถูกเปิดเผยแก่ผู้ใช้รายอื่นในทุกขั้นตอน การแจ้งเตือนจะส่งถึงเฉพาะอีเมลและข้อมูลการชำระเงินของสมาชิกผู้รับเท่านั้น และจะไม่ระบุหรือบ่งชี้ตัวตนของผู้ใช้ที่รายงาน

13.4 เนื้อหาการแจ้งเตือนสายโซ่การสัมผัส หากผลที่รายงานด้วยตนเองเกี่ยวข้องกับเชื้อเอชไอวีหรือซิฟิลิส สมาชิกที่ได้รับการแจ้งเตือนจะได้รับแจ้งภาวะที่ระบุเฉพาะภายในสายโซ่การสัมผัสของตน พร้อมกับหน้าต่างการสัมผัส 90 วันตามข้อ 13.5 สำหรับภาวะสุขภาพอื่นใดที่บริการรองรับ สมาชิกที่ได้รับการแจ้งเตือนจะได้รับเพียงข้อความทั่วไปในรูปแบบ “ได้รับการแจ้งเตือนด้านสุขภาพจากสายโซ่การสัมผัสของท่าน” โดยไม่ระบุภาวะเพิ่มเติม เพื่อสร้างความสมดุลระหว่างการแจ้งเตือนที่นำไปปฏิบัติได้กับความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ที่รายงาน

13.5 หน้าต่างการสัมผัส 90 วัน (เอชไอวีและซิฟิลิส) สำหรับเอชไอวีและซิฟิลิส บริการใช้หน้าต่างการสัมผัสแบบต่อเนื่อง 90 วัน เมื่อมีการรายงานผลบวกด้วยตนเอง สมาชิกที่อยู่ในสายโซ่การสัมผัสภายใน 90 วันก่อนหน้ามีสิทธิ์ได้รับการแจ้งเตือน เนื่องจากการรายงานด้วยตนเองอาจอ้างถึงการสัมผัสที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาใดภายในหน้าต่างนั้น และเนื่องจากการแจ้งเตือนจะถูกสร้างและส่งเฉพาะแก่สมาชิกที่สมัครสมาชิกอยู่ในขณะที่ประมวลผลการแจ้งเตือนเท่านั้น การขาดช่วงการสมัครสมาชิกของท่านแม้เพียงหนึ่ง (1) วัน อาจทำให้ท่านไม่ได้รับการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาใดก็ได้ภายในระยะเวลา 90 วันก่อนหน้าทั้งหมด กล่าวอีกนัยหนึ่ง การขาดช่วงเพียงหนึ่งวันมีความเสี่ยงในทางปฏิบัติเทียบเท่ากับการขาดช่วงเต็ม 90 วัน เนื่องจากท่านไม่สามารถได้รับการแจ้งเตือนย้อนหลังสำหรับช่วงเวลาที่ท่านไม่ได้เป็นสมาชิกที่ใช้งานอยู่ ท่านมีหน้าที่แต่เพียงผู้เดียวในการรักษาสถานะการสมัครสมาชิกอย่างต่อเนื่องหากท่านต้องการลดความเสี่ยงนี้ และบริษัทไม่มีหน้าที่ต้องแจ้งท่านล่วงหน้าก่อนการขาดช่วง หรือสร้างการแจ้งเตือนที่พลาดไปขึ้นใหม่หลังจากการสมัครสมาชิกของท่านกลับมาใช้งานได้

13.6 ค่าบริการ การยกเว้นสำหรับผู้มีสัญชาติไทย บริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพให้บริการโดยไม่มีค่าใช้จ่ายแก่ผู้ใช้ที่อัปโหลดหลักฐานสัญชาติไทยที่น่าพอใจ ตามดุลพินิจที่สมเหตุสมผลของบริษัท ผู้ใช้ที่ไม่ได้ให้หลักฐานดังกล่าวจะต้องเสียค่าสมาชิกตามที่เผยแพร่บนเว็บไซต์สำหรับระยะเวลาการสมัครสมาชิกของตน จะมีการส่งเฉพาะการแจ้งเตือนใหม่ที่เกิดขึ้นระหว่างระยะเวลาการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่เท่านั้น จะไม่มีการสร้างหรือส่งการแจ้งเตือนสำหรับช่วงเวลาใดที่การสมัครสมาชิกขาดช่วง ตามข้อ 13.5

13.7 ไม่มีการรับประกันทางการแพทย์หรือการวินิจฉัย บริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพเป็นเครื่องมือแจ้งเตือนที่อ้างอิงจากข้อมูลที่ผู้ใช้รายอื่นรายงานด้วยตนเองและไม่ได้รับการตรวจสอบ ไม่ใช่อุปกรณ์การแพทย์ บริการวินิจฉัย หรือสิ่งทดแทนการตรวจ คำแนะนำ หรือการรักษาทางการแพทย์โดยผู้เชี่ยวชาญ บริษัทไม่ตรวจสอบความถูกต้องของผลที่รายงานด้วยตนเองใดๆ และปฏิเสธความรับผิดทั้งหมดต่อการแจ้งเตือนที่พลาด ล่าช้า เป็นเท็จ หรือไม่ถูกต้อง และต่อผลลัพธ์ด้านสุขภาพใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพึ่งพาบริการนี้แทนการตรวจและคำแนะนำทางการแพทย์อย่างเป็นอิสระ

14. Fees, Payment, and No Sale of Personal Data

The core personal-safety functionality of the Service — including Safety Sessions, Safety Alerts, Safe Contacts, and Counterparty browsing and reviews — is provided to Users free of charge. The Company reserves the right to introduce, modify, or discontinue free features at any time, subject to Section 22. The View My Data Service (Section 12) and the Health Contact Tracing Service (Section 13, other than for Users with an approved Thailand-citizenship exemption) are fee-based, and applicable fees are published on the website and may change from time to time. All fees are stated and payable in the currency and through the payment method indicated at checkout, are non-refundable except as required by Applicable Law or expressly stated in these Terms, and are exclusive of any applicable taxes, which you are responsible for unless otherwise stated.

The Company does not sell your personal data to third parties. Fees charged for the View My Data Service and the Health Contact Tracing Service compensate the Company for the operational cost of the human review, matching infrastructure, notification infrastructure, and payment processing associated with those services, and do not represent, and must not be construed as, a sale of personal data.

ฟังก์ชันความปลอดภัยส่วนบุคคลหลักของบริการ ได้แก่ เซสชันความปลอดภัย การแจ้งเตือนความปลอดภัย ผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัย และการเรียกดูและรีวิวคู่กรณี ให้บริการแก่ผู้ใช้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย บริษัทสงวนสิทธิ์ในการเปิดตัว ปรับเปลี่ยน หรือยกเลิกฟีเจอร์ฟรีได้ทุกเมื่อ ภายใต้ข้อ 22 บริการดูข้อมูลของฉัน (ข้อ 12) และบริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพ (ข้อ 13 ยกเว้นสำหรับผู้ใช้ที่ได้รับการยกเว้นด้วยสัญชาติไทย) เป็นบริการแบบมีค่าใช้จ่าย และค่าบริการที่ใช้บังคับจะเผยแพร่บนเว็บไซต์และอาจเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราว ค่าบริการทั้งหมดระบุและชำระด้วยสกุลเงินและวิธีการชำระเงินที่แสดงในขั้นตอนชำระเงิน ไม่สามารถขอคืนได้ยกเว้นตามที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดหรือระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อกำหนดนี้ และไม่รวมภาษีที่ใช้บังคับซึ่งท่านมีหน้าที่รับผิดชอบเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

บริษัทไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้บุคคลที่สาม ค่าบริการที่เรียกเก็บสำหรับบริการดูข้อมูลของฉันและบริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพเป็นการชดเชยให้บริษัทสำหรับต้นทุนการดำเนินงานของการตรวจสอบโดยมนุษย์ โครงสร้างพื้นฐานการจับคู่ โครงสร้างพื้นฐานการแจ้งเตือน และการประมวลผลการชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับบริการดังกล่าว และไม่ถือเป็นและต้องไม่ตีความว่าเป็นการขายข้อมูลส่วนบุคคล

15. Prohibited Conduct

In addition to any other restriction in these Terms, you agree not to: (a) submit false, misleading, harassing, defamatory, or unlawful User Content, including false Counterparty reviews or false health self-reports; (b) use the Service to stalk, surveil without consent, threaten, or endanger any person; (c) attempt to identify, or assist any third party in identifying, the source of an anonymous Health Contact Tracing Service alert or any other anonymous submission; (d) circumvent, disable, or interfere with any security, rate-limiting, authentication, or anonymization feature of the Service; (e) use automated means to scrape, extract, or bulk-download data from the Service without the Company’s prior written consent; (f) reverse-engineer, decompile, or attempt to derive the source code of the Service except to the extent such restriction is prohibited by Applicable Law; (g) impersonate any person or entity or misrepresent your affiliation with any person or entity; or (h) use the Service in violation of any Applicable Law, including laws governing recording consent, data protection, harassment, or public health reporting.

นอกเหนือจากข้อจำกัดอื่นในข้อกำหนดนี้ ท่านตกลงที่จะไม่ (ก) ส่งเนื้อหาของผู้ใช้ที่เป็นเท็จ ทำให้เข้าใจผิด คุกคาม หมิ่นประมาท หรือผิดกฎหมาย รวมถึงรีวิวคู่กรณีที่เป็นเท็จหรือการรายงานผลด้านสุขภาพที่เป็นเท็จ (ข) ใช้บริการเพื่อสะกดรอย เฝ้าติดตามโดยไม่ได้รับความยินยอม ขู่เข็ญ หรือก่อให้เกิดอันตรายต่อบุคคลใด (ค) พยายามระบุตัวตน หรือช่วยบุคคลที่สามระบุตัวตนของแหล่งที่มาของการแจ้งเตือนบริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพแบบไม่ระบุตัวตนหรือการส่งข้อมูลแบบไม่ระบุตัวตนอื่นใด (ง) หลีกเลี่ยง ปิดใช้งาน หรือรบกวนฟีเจอร์ความปลอดภัย การจำกัดอัตรา การยืนยันตัวตน หรือการไม่ระบุตัวตนของบริการ (จ) ใช้วิธีอัตโนมัติในการดึงหรือดาวน์โหลดข้อมูลจากบริการเป็นจำนวนมากโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัท (ฉ) ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส หรือพยายามหาซอร์สโค้ดของบริการ ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับห้ามการจำกัดดังกล่าว (ช) แอบอ้างเป็นบุคคลหรือหน่วยงานใด หรือกล่าวอ้างความเกี่ยวข้องอันเป็นเท็จ หรือ (ซ) ใช้บริการโดยฝ่าฝืนกฎหมายที่ใช้บังคับ รวมถึงกฎหมายเรื่องความยินยอมในการบันทึก การปกป้องข้อมูล การคุกคาม หรือการรายงานด้านสาธารณสุข

16. Intellectual Property

The Service, including its software, design, text, graphics, logos, and the “Sister Safe” name and marks, is owned by the Company or its licensors and is protected by copyright, trademark, and other intellectual-property laws of the United Arab Emirates and other jurisdictions. Except for the limited license expressly granted to you to access and use the Service for its intended personal, non-commercial purpose, no right, title, or interest in the Service is transferred to you. You may not reproduce, distribute, modify, or create derivative works of any part of the Service without the Company’s prior written consent.

บริการ รวมถึงซอฟต์แวร์ การออกแบบ ข้อความ กราฟิก โลโก้ และชื่อและเครื่องหมาย “Sister Safe” เป็นทรัพย์สินของบริษัทหรือผู้อนุญาตของบริษัท และได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และทรัพย์สินทางปัญญาอื่นของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และเขตอำนาจศาลอื่น ยกเว้นใบอนุญาตแบบจำกัดที่ให้แก่ท่านอย่างชัดแจ้งเพื่อเข้าถึงและใช้บริการตามวัตถุประสงค์ส่วนบุคคลที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ ไม่มีสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ หรือส่วนได้เสียใดในบริการที่ถูกโอนให้แก่ท่าน ท่านไม่อาจทำซ้ำ เผยแพร่ ปรับเปลี่ยน หรือสร้างงานดัดแปลงจากส่วนใดของบริการโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัท

17. Third-Party Services, Links, and Integrations

The Service relies on and may link to third-party infrastructure and services, including email delivery providers, push-notification providers, mapping and geolocation providers, cloud storage and content-delivery providers, and payment processors. The Company is not responsible for the availability, content, security practices, or acts or omissions of any third-party service, and your use of any such third-party service may be subject to that third party’s own terms and privacy policy, which you should review independently.

บริการนี้อาศัยและอาจเชื่อมโยงไปยังโครงสร้างพื้นฐานและบริการของบุคคลที่สาม รวมถึงผู้ให้บริการส่งอีเมล ผู้ให้บริการแจ้งเตือนแบบพุช ผู้ให้บริการแผนที่และตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ ผู้ให้บริการจัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์และการส่งเนื้อหา และผู้ประมวลผลการชำระเงิน บริษัทไม่รับผิดชอบต่อความพร้อมใช้งาน เนื้อหา แนวปฏิบัติด้านความปลอดภัย หรือการกระทำหรือการละเว้นของบริการบุคคลที่สามใดๆ และการใช้บริการบุคคลที่สามดังกล่าวของท่านอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สามนั้น ซึ่งท่านควรตรวจสอบด้วยตนเอง

18. Disclaimer of Warranties

To the maximum extent permitted by applicable law, the service, including all content, features, and functionality made available through it, is provided on an “as is” and “as available” basis, without warranties of any kind, whether express, implied, or statutory, including without limitation implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, and uninterrupted or error-free operation.

Without limiting the foregoing, the company does not warrant that: (a) the service will meet your requirements or expectations; (b) any safety session, safety alert, location share, audio recording, notification, or emergency escalation will function, will be timely, or will achieve any particular outcome; (c) any counterparty information, review, view my data service result, or health contact tracing service alert will be accurate, complete, or current; (d) the service will be uninterrupted, secure, or free of viruses or other harmful components; or (e) any defect will be corrected. No advice or information, whether oral or written, obtained from the company or through the service, creates any warranty not expressly stated in these terms.

The Service does not provide medical, legal, psychological, security, or law-enforcement advice of any kind, and nothing in the Service should be construed as such advice. You should consult appropriately qualified professionals for guidance specific to your situation.

เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตสูงสุด บริการนี้ รวมถึงเนื้อหา ฟีเจอร์ และการทำงานทั้งหมดที่จัดให้ผ่านบริการ จัดให้ในลักษณะ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และ “ตามที่มีอยู่” โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือตามกฎหมาย รวมถึงการรับประกันโดยปริยายเรื่องความสามารถในการขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ กรรมสิทธิ์ การไม่ละเมิด ความถูกต้อง และการทำงานอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีข้อผิดพลาด

โดยไม่จำกัดข้อความข้างต้น บริษัทไม่รับประกันว่า (ก) บริการจะตรงตามความต้องการหรือความคาดหวังของท่าน (ข) เซสชันความปลอดภัย การแจ้งเตือนความปลอดภัย การแบ่งปันตำแหน่ง การบันทึกเสียง การแจ้งเตือน หรือการส่งต่อกรณีฉุกเฉินใดๆ จะทำงาน ทันเวลา หรือบรรลุผลลัพธ์ที่ต้องการ (ค) ข้อมูลคู่กรณี รีวิว ผลลัพธ์ของบริการดูข้อมูลของฉัน หรือการแจ้งเตือนบริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพจะถูกต้อง สมบูรณ์ หรือเป็นปัจจุบัน (ง) บริการจะทำงานต่อเนื่องไม่มีสิ่งรบกวน ปลอดภัย หรือปราศจากไวรัสหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายอื่น หรือ (จ) ข้อบกพร่องใดๆ จะได้รับการแก้ไข คำแนะนำหรือข้อมูลใดๆ ไม่ว่าด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรที่ได้รับจากบริษัทหรือผ่านบริการ ไม่ก่อให้เกิดการรับประกันใดที่ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อกำหนดนี้

บริการนี้ไม่ได้ให้คำแนะนำทางการแพทย์ กฎหมาย จิตวิทยา ความปลอดภัย หรือการบังคับใช้กฎหมายไม่ว่าในลักษณะใด และไม่มีส่วนใดของบริการที่ควรตีความว่าเป็นคำแนะนำดังกล่าว ท่านควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงกับสถานการณ์ของท่าน

19. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the company be liable for any indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive damages, including without limitation damages for personal injury, wrongful death, emotional distress, loss of profits, loss of data, or loss of goodwill, arising out of or in connection with your access to or use of, or inability to access or use, the service, whether based on warranty, contract, tort (including negligence), statute, or any other legal theory, and whether or not the company has been advised of the possibility of such damages.

To the maximum extent permitted by applicable law, the company’s total cumulative liability to you for all claims arising out of or relating to the service shall not exceed the greater of (a) the total amount of fees, if any, that you paid to the company for the view my data service or the health contact tracing service in the twelve (12) months immediately preceding the event giving rise to the claim, or (b) one hundred united states dollars (usd 100). because the core safety features of the service are provided free of charge, this cap will in most cases be nominal, and you acknowledge that this allocation of risk is an essential basis of the bargain between you and the company and that the service would not be offered on a free or low-cost basis without such limitation.

Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under Applicable Law, including liability for death or personal injury caused by the Company’s gross negligence or willful misconduct, or liability for fraud, to the extent such exclusion or limitation is prohibited by the mandatory law of a jurisdiction that applies to you notwithstanding Section 23. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so some of the above limitations may not apply to you in full; in such case, the Company’s liability shall be limited to the minimum extent permitted under such Applicable Law.

เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตสูงสุด บริษัทจะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายต่อเนื่อง ความเสียหายเชิงชดเชย หรือความเสียหายเชิงลงโทษ รวมถึงความเสียหายจากการบาดเจ็บส่วนบุคคล การเสียชีวิตโดยผิดกฎหมาย ความทุกข์ทางจิตใจ การสูญเสียผลกำไร การสูญเสียข้อมูล หรือการสูญเสียชื่อเสียงทางการค้า ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการเข้าถึงหรือการใช้บริการของท่าน ไม่ว่าจะอยู่บนพื้นฐานการรับประกัน สัญญา การละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) กฎหมาย หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่นใด และไม่ว่าบริษัทจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวหรือไม่

เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตสูงสุด ความรับผิดสะสมทั้งหมดของบริษัทต่อท่านสำหรับข้อเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการจะไม่เกินจำนวนที่มากกว่าระหว่าง (ก) ค่าบริการทั้งหมดที่ท่านชำระให้บริษัทสำหรับบริการดูข้อมูลของฉันหรือบริการติดตามการสัมผัสด้านสุขภาพในระยะเวลาสิบสอง (12) เดือนก่อนเกิดเหตุที่นำไปสู่ข้อเรียกร้อง หรือ (ข) หนึ่งร้อยดอลลาร์สหรัฐ (100 ดอลลาร์สหรัฐ) เนื่องจากฟีเจอร์ความปลอดภัยหลักของบริการให้บริการโดยไม่มีค่าใช้จ่าย ขีดจำกัดนี้ในกรณีส่วนใหญ่จะมีมูลค่าเพียงเล็กน้อย และท่านรับทราบว่าการจัดสรรความเสี่ยงนี้เป็นพื้นฐานสำคัญของข้อตกลงระหว่างท่านกับบริษัท และบริการนี้จะไม่ถูกนำเสนอในลักษณะฟรีหรือมีค่าใช้จ่ายต่ำหากไม่มีข้อจำกัดดังกล่าว

ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้ที่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ตามกฎหมายที่ใช้บังคับ รวมถึงความรับผิดต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือการประพฤติมิชอบโดยเจตนาของบริษัท หรือความรับผิดต่อการฉ้อโกง เท่าที่การยกเว้นหรือจำกัดดังกล่าวถูกห้ามโดยกฎหมายบังคับของเขตอำนาจศาลที่ใช้กับท่านแม้จะมีข้อ 23 บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัดความเสียหายบางประเภท ดังนั้นข้อจำกัดข้างต้นบางส่วนอาจไม่ใช้กับท่านอย่างเต็มที่ ในกรณีเช่นนั้น ความรับผิดของบริษัทจะจำกัดเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับดังกล่าวอนุญาตขั้นต่ำสุด

20. Indemnification

You agree to defend, indemnify, and hold harmless the Company and its officers, directors, employees, contractors, licensors, and affiliates from and against any and all claims, damages, losses, liabilities, costs, and expenses (including reasonable legal fees) arising out of or related to: (a) your use or misuse of the Service; (b) your violation of these Terms or any Applicable Law; (c) any User Content you submit, including Counterparty information, reviews, or health self-reports; (d) your violation of any right of any third party, including a Counterparty or a Safe Contact; or (e) any dispute between you and any other User, Counterparty, or third party arising from your use of the Service. The Company reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, and you agree to cooperate with the Company’s defense of such claim.

ท่านตกลงที่จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และปกป้องบริษัทและกรรมการ พนักงาน ผู้รับจ้าง ผู้อนุญาต และบริษัทในเครือของบริษัทให้พ้นจากข้อเรียกร้อง ความเสียหาย ความสูญเสีย ความรับผิด ต้นทุน และค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมายที่สมเหตุสมผล) ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับ (ก) การใช้หรือใช้งานผิดของบริการโดยท่าน (ข) การฝ่าฝืนข้อกำหนดนี้หรือกฎหมายที่ใช้บังคับใดๆ ของท่าน (ค) เนื้อหาของผู้ใช้ใดๆ ที่ท่านส่ง รวมถึงข้อมูลคู่กรณี รีวิว หรือการรายงานผลด้านสุขภาพด้วยตนเอง (ง) การละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สามใดๆ ของท่าน รวมถึงคู่กรณีหรือผู้ติดต่อเพื่อความปลอดภัย หรือ (จ) ข้อพิพาทใดๆ ระหว่างท่านกับผู้ใช้ คู่กรณี หรือบุคคลที่สามอื่นที่เกิดจากการใช้บริการของท่าน บริษัทสงวนสิทธิ์ในการรับผิดชอบการต่อสู้คดีและการควบคุมเรื่องดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียวโดยค่าใช้จ่ายของท่าน และท่านตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับการต่อสู้คดีของบริษัท

21. Suspension and Termination

The Company may suspend or terminate your Account or access to the Service, in whole or in part, at any time, with or without notice, and with or without cause, including but not limited to where the Company believes you have violated these Terms, engaged in Prohibited Conduct under Section 15, or created risk to the Company, another User, or a third party. You may stop using the Service and, where a deletion mechanism is available, request deletion of your Account at any time, subject to the Company’s data-retention obligations described in the Privacy Policy. Sections that by their nature should survive termination — including without limitation Sections 5, 6, 9, 10, 12, 13, 16, 18, 19, 20, 23, and 26 — will survive any termination or expiration of these Terms.

บริษัทอาจระงับหรือยกเลิกบัญชีหรือการเข้าถึงบริการของท่านทั้งหมดหรือบางส่วนได้ทุกเมื่อ โดยจะแจ้งหรือไม่แจ้งล่วงหน้าก็ได้ และไม่ว่าจะมีเหตุหรือไม่มีเหตุก็ได้ รวมถึงในกรณีที่บริษัทเชื่อว่าท่านฝ่าฝืนข้อกำหนดนี้ กระทำการต้องห้ามตามข้อ 15 หรือก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อบริษัท ผู้ใช้อื่น หรือบุคคลที่สาม ท่านสามารถหยุดใช้บริการและในกรณีที่มีกลไกการลบข้อมูล ขอให้ลบบัญชีของท่านได้ทุกเมื่อ ภายใต้หน้าที่การเก็บรักษาข้อมูลของบริษัทตามที่ระบุในนโยบายความเป็นส่วนตัว ข้อที่โดยธรรมชาติควรมีผลต่อไปหลังการยกเลิก รวมถึงข้อ 5 6 9 10 12 13 16 18 19 20 23 และ 26 จะยังคงมีผลต่อไปหลังการยกเลิกหรือสิ้นสุดข้อกำหนดนี้

22. Modifications to the Service and to These Terms

The Company reserves the right, at its sole discretion and at any time, to modify, suspend, or discontinue the Service or any feature of it, in whole or in part, with or without notice, and without liability to you. The Company also reserves the right to update or modify these Terms at any time, in its sole discretion. Where a change is material, the Company will use reasonable efforts to provide notice through the Service or by email to your Account address; however, your continued access to or use of the Service after any change to these Terms takes effect constitutes your acceptance of the revised Terms. It is your responsibility to review these Terms periodically. The then-current version of these Terms will always be available at sistersafe.io/terms.

บริษัทสงวนสิทธิ์ตามดุลพินิจของบริษัทแต่ผู้เดียวและทุกเมื่อในการปรับเปลี่ยน ระงับ หรือยกเลิกบริการหรือฟีเจอร์ใดของบริการทั้งหมดหรือบางส่วน โดยจะแจ้งหรือไม่แจ้งล่วงหน้าก็ได้ และไม่ต้องรับผิดต่อท่าน บริษัทยังสงวนสิทธิ์ในการปรับปรุงหรือแก้ไขข้อกำหนดนี้ได้ทุกเมื่อตามดุลพินิจของบริษัทแต่ผู้เดียว ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงที่เป็นสาระสำคัญ บริษัทจะใช้ความพยายามอย่างสมเหตุสมผลในการแจ้งผ่านบริการหรือทางอีเมลไปยังที่อยู่บัญชีของท่าน อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงหรือใช้บริการต่อไปของท่านหลังจากการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้มีผลบังคับใช้ถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดที่ปรับปรุงแล้วของท่าน ท่านมีหน้าที่ตรวจสอบข้อกำหนดนี้เป็นระยะ ข้อกำหนดฉบับล่าสุดจะเผยแพร่อยู่ที่ sistersafe.io/terms เสมอ

23. Governing Law and Dispute Resolution

These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter, formation, or validity (including non-contractual disputes or claims), shall be governed by and construed in accordance with the laws of the United Arab Emirates, without regard to its conflict-of-law principles.

Any dispute, controversy, or claim arising out of or relating to these Terms, including the breach, termination, or validity thereof, that cannot be resolved through good-faith negotiation within thirty (30) days shall be referred to and finally resolved by arbitration administered in Dubai, United Arab Emirates, in accordance with the arbitration rules of a recognized Dubai-based arbitration institution then in effect, by a single arbitrator, in the English language. The arbitration award shall be final and binding on the parties. Notwithstanding the foregoing, the Company may seek injunctive or other equitable relief in any court of competent jurisdiction to protect its intellectual property or confidential information, and either party may bring an individual claim in small-claims court where permitted. You agree that any dispute resolution proceeding will be conducted only on an individual basis and not as part of a class, consolidated, or representative action, to the extent permitted by Applicable Law.

ข้อกำหนดนี้และข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องใดๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดนี้หรือสาระ การก่อตั้ง หรือความสมบูรณ์ของข้อกำหนด (รวมถึงข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องที่ไม่เกี่ยวกับสัญญา) ให้อยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โดยไม่พิจารณาหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย

ข้อพิพาท ความขัดแย้ง หรือข้อเรียกร้องใดๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดนี้ รวมถึงการผิดสัญญา การยกเลิก หรือความสมบูรณ์ ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการเจรจาโดยสุจริตภายในสามสิบ (30) วัน จะถูกส่งต่อและตัดสินขั้นสุดท้ายโดยการอนุญาโตตุลาการที่ดำเนินการในดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ตามกฎการอนุญาโตตุลาการของสถาบันอนุญาโตตุลาการที่ตั้งอยู่ในดูไบที่ได้รับการยอมรับซึ่งมีผลบังคับใช้ในขณะนั้น โดยอนุญาโตตุลาการคนเดียว เป็นภาษาอังกฤษ คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจะเป็นที่สุดและมีผลผูกพันคู่กรณี แม้จะมีข้อความข้างต้น บริษัทอาจขอคำสั่งห้ามหรือการบรรเทาทุกข์เชิงยุติธรรมอื่นในศาลที่มีเขตอำนาจเพื่อปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาหรือข้อมูลลับของบริษัท และคู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยื่นข้อเรียกร้องรายบุคคลในศาลคดีเล็กในกรณีที่กฎหมายอนุญาต ท่านตกลงว่ากระบวนการแก้ไขข้อพิพาทใดๆ จะดำเนินการเป็นรายบุคคลเท่านั้น ไม่ใช่ในรูปแบบกลุ่ม การรวมคดี หรือคดีแบบกลุ่มตัวแทน เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต

24. Force Majeure

The Company shall not be liable for any failure or delay in performance under these Terms resulting from causes beyond its reasonable control, including without limitation acts of God, natural disaster, pandemic, epidemic, war, terrorism, riot, civil unrest, governmental action or restriction, labor dispute, internet or telecommunications failure, power outage, failure of a third-party service provider, or cyberattack.

บริษัทจะไม่รับผิดต่อความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ที่เกิดจากเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของบริษัท รวมถึงภัยธรรมชาติ โรคระบาด สงคราม การก่อการร้าย การจลาจล การกระทำหรือข้อจำกัดของรัฐบาล ข้อพิพาทด้านแรงงาน ความล้มเหลวของอินเทอร์เน็ตหรือโทรคมนาคม ไฟฟ้าดับ ความล้มเหลวของผู้ให้บริการบุคคลที่สาม หรือการโจมตีทางไซเบอร์

25. General Provisions

Entire Agreement. These Terms, together with the Privacy Policy and any other policy expressly incorporated by reference, constitute the entire agreement between you and the Company regarding the Service and supersede all prior or contemporaneous agreements on that subject.

Severability. If any provision of these Terms is held unenforceable or invalid by a court or arbitrator of competent jurisdiction, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary, and the remaining provisions shall remain in full force and effect.

No Waiver. The Company’s failure to enforce any right or provision of these Terms shall not be deemed a waiver of that or any other right or provision.

Assignment. You may not assign or transfer these Terms or any rights or obligations under them without the Company’s prior written consent. The Company may freely assign or transfer these Terms in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, or sale of all or substantially all of its assets.

Language. These Terms are provided in English and Thai for the convenience of Users. In the event of any conflict or inconsistency between the English and Thai versions, the English version shall prevail to the fullest extent permitted by Applicable Law.

Notices. The Company may provide notices to you through the Service, by email to your Account address, or by posting on the website. You may send notices to the Company at the contact information in Section 26.

ข้อตกลงทั้งหมด ข้อกำหนดนี้ร่วมกับนโยบายความเป็นส่วนตัวและนโยบายอื่นที่รวมไว้โดยการอ้างอิงอย่างชัดแจ้ง ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างท่านกับบริษัทเกี่ยวกับบริการ และแทนที่ข้อตกลงก่อนหน้าหรือร่วมสมัยทั้งหมดในเรื่องดังกล่าว

การแบ่งแยกได้ของข้อกำหนด หากข้อกำหนดใดในข้อกำหนดนี้ถูกศาลหรืออนุญาโตตุลาการที่มีเขตอำนาจตัดสินว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือไม่สมบูรณ์ ข้อกำหนดนั้นจะถูกจำกัดหรือตัดออกเท่าที่จำเป็นน้อยที่สุด และข้อกำหนดที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มที่

การไม่สละสิทธิ์ การที่บริษัทไม่บังคับใช้สิทธิ์หรือข้อกำหนดใดของข้อกำหนดนี้จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์หรือข้อกำหนดนั้นหรือสิทธิ์อื่นใด

การโอนสิทธิ์ ท่านไม่อาจโอนสิทธิ์หรือหน้าที่ภายใต้ข้อกำหนดนี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัท บริษัทอาจโอนสิทธิ์ในข้อกำหนดนี้ได้อย่างเสรีในกรณีการควบรวม การเข้าซื้อ การปรับโครงสร้างองค์กร หรือการขายทรัพย์สินทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ของบริษัท

ภาษา ข้อกำหนดนี้จัดทำเป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทยเพื่อความสะดวกของผู้ใช้ ในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและภาษาไทย ให้ฉบับภาษาอังกฤษมีผลเหนือกว่าเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต

การแจ้ง บริษัทอาจแจ้งท่านผ่านบริการ ทางอีเมลไปยังที่อยู่บัญชีของท่าน หรือโดยการประกาศบนเว็บไซต์ ท่านสามารถส่งการแจ้งถึงบริษัทได้ตามข้อมูลติดต่อในข้อ 26

26. Contact Information

Questions or notices regarding these Terms should be directed to:

Pitch Marketing LLC-FZ
6th Floor, Business Center 1, Meydan Hotel, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates
Email: [email protected]

คำถามหรือการแจ้งเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้ควรส่งไปที่:

Pitch Marketing LLC-FZ
6th Floor, Business Center 1, Meydan Hotel, Nad Al Sheba, Dubai, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
อีเมล: [email protected]

Pitch Marketing LLC-FZ · 6th Floor, Business Center 1, Meydan Hotel, Nad Al Sheba, Dubai, United Arab Emirates · [email protected]

Return to Sister Safe